# english below #

Wir können euch an folgenden Tagen und Uhrzeiten online Sprechstunden anbieten:

Mittwoch, 16.09.2020 10 - 13 Uhr
Mittwoch, 16.09.2020 18 - 21 Uhr
Donnerstag, 17.09.2020 10 - 13 Uhr
Montag, 21.09.2020 10 - 13 Uhr
Montag, 21.09.2020 17 - 19 Uhr
Mittwoch, 23.09.2020 17 - 21 Uhr

Und so funktioniert es:

Vom Legal Team werden 2 Menschen in einem Onlineraum bereitstehen. Ihr wählt euch ein; wenn ihr merkt dass da schon wer drin ist, wird euch über den Chat gesagt wann ihr euch wieder einwählen sollt und ihr verlasst den Raum und kommt zur vereinbarten Zeit wieder.

Der Raum ist:

https://jitsi.technischerpunkt.org/fragen%C3%BCberfragenundwiesiebeantwortetwerdenk%C3%B6nnen

Bitte schaltet euch nach Möglichkeit über den Chrome/Chromium Browser zu und bitte schaltet nur das Mikrofon und nicht die Kamera ein.

Wenn euch diese Art der Kommunikation nicht taugt, können wir auch einen Termin vereinbaren um uns über mumble (mit passwortgeschützten Raum) oder Signal zu verabreden.

Bitte versucht so viele Fragen wie möglich schon im Vorfeld in den Bezugsgruppen zu besprechen und dann eher eine Person in die Online Sprechstunde zu schicken mit den gesammelten Unklarheiten.

Es kann auch passieren dass wir einige Anfragen nicht beantworten können und euch dann für einen späteren Zeitpunkt noch einmal kontaktieren.

Auch versuchen wir so viele vor Ort Beratungen an den Anlaufstellen anzubieten wie möglich - aber auch für uns ist die Dezentralität eine Herausforderung ... der wir uns gerne stellen

Soweit. Wir hören uns dann erstmal online!

Das Legal Team für Alle

+ + + + + + +

(because of capacity reasons, this test has been translated via deepl ... )

We can offer you online consultation hours on the following days and times:

Wednesday, 16.09.2020 10 - 13 o'clock
Wednesday, 16.09.2020 17 - 21 o'clock
Thursday, 17.09.2020 10 - 13 o'clock
Monday, 21.09.2020 10 - 13 o'clock
Monday, 21.09.2020 17 - 19 o'clock
Wednesday, 23.09.2020 17 - 21 o'clock

And this is how it works:

2 people from the legal team will be available in an online room. Your dial in; if you notice that there is already someone in there, you will told via the chat when to dial in again and you leave the room and comes back at the agreed time.

The room is:

https://jitsi.technischerpunkt.org/fragen%C3%BCberfragenundwiesiebeantwortetwerdenk%C3%B6nnen

If possible, please switch to the Chrome/Chromium Browser and please only switch on the microphone and not the camera.

If this kind of communication is not suitable for you, we can also make an appointment to contact us via mumble (with password protected room) or signal.

Please try to ask as many questions as possible in advance in your affinity groups and then rather send one person into the online
Consultation hour with the collected ambiguities.

It can also happen that we cannot answer some of your questions and then contact you again at a later date.

We also try as many on-site consultations at the contact points as possible - but also for us, decentralization is an important
Challenge ... which we gladly accept :)

So far. We'll hear from you online first!

The Legal Team for everyone