Was: Letzte Infos vor der Aktion
Wann: 27. Juni 2021 17 Uhr
Anmeldung: Hamburg@ende-gelaende.org

+++english version below +++

Es ist so weit: Schon in ein er Woche heißt es wieder „Auf geht’s, ab geht’s, Ende Gelände!“. Vom 29.7.- 02.08. wollen wir Gasinfrastruktur in Brunsbüttel blockieren und eine antikoloniale Aktion in Hamburg machen. Überblick und letzte Infos zu beiden Aktionen erhaltet ihr am Dienstag, den 27.07., um 17 Uhr im Garten der Roten Flora (erreichbar über den Eingang neben der roten Tür). Das Treffen ist offen für alle Interessierten. Bitte meldet euch mit einer Mail an hamburg@ende-gelaende.org an. Ihr müsst eure Klarnamen nicht angeben und wir werden eure Kontaktdaten nach zwei Wochen löschen. Bitte macht in den 48h vor dem Treffen einen Schnelltest. Solltet ihr eine Übersetzung oder Kinderbetreuung brauchen, oder andere Wünsche haben, meldet euch gerne bei der oben genannten Mailadresse.
Wir freuen uns auf euch.
Eure Hamburger Ortsgruppe

There’s only one week left until we will block neo-colonial, fossil infrastructure again. On Tuesday, July 27, at 5 PM you are invited to the Rote Flora (the garden is accessible via the door next to the red door), where we will give an overview and some last information for the action. The meeting is open to all those interested. Please register for the event by sending an email to hamburg@ende-gelaende.org You don't need to use a real name and we will delete your contact information after two weeks. Please make a quick corona test in the 48h before our get-together. If you need a translation, childcare, or if you have any other wishes, please also use the email address above.
We are looking forward to seeing you.
Your local Ende Gelände group